UC知道为什么《麦琪的礼物》会改成《贤人的礼物》呢？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 15:12:49
欧亨利的短篇小说
“麦琪”是圣经《马太福音》里的人物，意思就是东方三博士或是东方三贤王，这三个人，单个称为magus，三个合起来称magi。所以译成“麦琪”是音译，译成“贤人”是意译。
“麦琪”是圣经《马太福音》里的人物，意思就是东方三博士或是东方三贤王，这三个人，单个称为magus，三个合起来称magi。所以译成“麦琪”是音译，译成“贤人”是意译。
因为在西方文化中，麦琪是指一位贤人