通过自己的努力改变命运，创造美好的未来这句话用日语怎么说呀？

自分の努力で运命を変えて、辉かしい未来を作ります。
jibun no doryoku de unmei wo kaete,kagayakashii mirai wo tsukurimasu.

其实这些翻译都是见仁见智啦~希望能给到你一个参考~

自分の努力を通じて(通って)运命を変えて、すばらしい未来を创造します

自分の努力を通じて运命を変えて、辉かしい未来を作ります。