麦兜里的一段对白

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 08:30:16
听人讲，天上面有颗好细好细噶星，星上面有个小王子，王子成日净系照顾主巨身边的一朵花。“小王子呀，你正记得巨阿？”“嗯，好似系哦”“哇……”……
后面是什么我就不知道了，谁能给我正确说明。

"你看呀那颗星星,这颗呢,最小这颗呢,我听别人讲,天上面有颗很小很小的星呀,上面只是住着一个小王子,他每天,就只是照顾着他最爱的一朵花"
"王子呀?你认识他的呀?"
"哦?好像都有点认识的"
"哇,这样呀?那从那块石头那里拿宝剑出来那个呢?王子呀,你有没有从块石头里拔宝剑出来呀?"
"我试过呢,在浴缸里把塞子拔出来的"
"哇,这就棒啦"

翻译
你看一下那一颗星星，我听人家说，天上有一颗好小好小的星星，上面只是住着一个小王子，他每天只是照顾着他最爱的一朵花~~
-----出自《菠萝油王子*麦兜》

原版
聪聪你睇下戈度粒星星
戈粒咧 最细戈粒咧
我听人讲 天上面有粒好细好细嘅星咧
上面净系住住一个小王子
佢每日就净系照顾佢最爱嘅一朵花

不过不全，对不起啦