“变态老”日语怎样说？ （普通话翻译）

没看懂，你是指“变态佬”吗？另外用普通话翻译是什么意思？用普通话的字来代替日语音？

一般叫人“变态”就行了。“变”普通话不是读bian吗？你把b换成h那么发音就非常近似了,发音稍拖长，不要发太强的第四音。“态”一样。

对，就是读“hian tai”了。

変态
へんたい
hentai

おじさん是大叔的意思,可加在形容词"変态な"的后面,变成"変态なおじさん（变态大叔之意）".而"变态"本身就是一个名词,指"变态的人".

変态おじさん
へんたいおじさん
he n ta i o ji sa n