这三个译文到底哪个最好（认真回答）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 14:29:54

我也觉得是 FOFBBC ~！
其他两个直译太多类。。感觉中式英语一样的。。老外看不习惯得
第三个比较地道。。。

不过那个【Here are some pictures of mine 】 不是很好。。容易误解成这里是一些我的照片= =~
可能用
Here are some paintings from me...
更好一点。。。

以上，一点个人意见=3=~

FOFBBC - 江湖新秀 五级

is better!

FOFBBC - 江湖新秀 五级