power在这是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 09:20:17
All computers aim to offer power at affordable prices.
请问在这里,power如何翻译贴切?

注:不是电池

所有计算机都旨在以普及型的价格提供力量(能力、本领)。

说明1)affordable这里翻成普及型是意译,就是大家都有能力买得起的意思,2)power还是“力量”或“能力、本领”的意思,不过想不起更确切的中文来表示它的全部含义。

power

力量

名词 1.权,政权;权力;势力
2.职权;权限
3.能力,本领
4.力,力量;动力,电力;功率
5.(光学上)放大率
6.(有时大写)有权力的人;有影响的机构;强国,大国
7.【数】幂,次方
8.【口】许多,大量

动词 1.给...提供动力
2.【口】快速前进

形容词1. 借影响有权势人物以操纵权力的
(Google翻译,仅供参考)
(电)力;(电)功
(本人理解,仅供参考)

指IBM公司开发的一种精简指令集处理器。
IBM POWER是RISC处理器架构的一种,由IBM设计,全称为Performance Optimization With Enhanced RISC。POWER系列微处理器在不少IBM服务器、超级计算机、小型计算机及工作站中,广泛作为主CPU使用。
可能是这个。

所有的电脑技师都提供价格合理的技术帮助。

在这里 power 是指技术.

你这句话的意思是:所有计算机的目的是提供电力的价格,你自己看是什么意思吧

功力, 动力, 功率.