いろいろ与いろいろな的区别

我认为いろいろ本をかいます 是病句

举例来说

1 我认为后加动词的时候不加な

2 我认为后接名词的时候加な
いろいろあった＝いろいろなことがあった 碰到了许多事情

3いろいろ 是许多的意思

いろいろあって忙しい 碰到了许多事情而非常忙

いろいろお世话になりました 受您多方照顾了。
いろいろご指导いただきましてありがとうございました
いろいろお伺いして申し訳なく存じます。
I'm sorry to ask you so many questions.

4 いろいろな 表示种类

いろいろなやり方 很多种（做事的）方法 やり方是复合名词

いろいろなものをよく食べる
いろいろなサイズがある有很多种尺寸
いろいろな人々 各种各样的人
いろいろな仕事をしている 做很多种工作

感觉一下，有很大的区别吧！

　　いろいろ是用来修饰动词的，语气重心在动词上 。
いろいろな是修饰名词的，语气重心在名词上。
　　按语言结构特点分类，日本语属于黏着语，古日语具有元音和谐等阿尔泰语系特点。
　　在语言表达上分为简体和敬体，另外有发达的敬语体系。
　　作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如，太郎が一つりんごを食べた（Tarou ga ringo wo tabeta）照字面直接的意思是"太郎一个苹果吃了"。
　　当日本人觉着从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，りんごを食べた（ringo wo tabeta）（"吃了一个苹果"）或仅为：食べた（tabeta）（"吃了"）。
　　在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不象有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名