高手来帮忙翻一下。。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 14:46:31
how pressure for profit is perverting journalism. one journalist gave the following illustration of decling standards of news judgement;
If someone from the entertainment side or the promotion department came to us and suggested we do a piece about a lesbian coming out in a prime-time sitcom.we would have yelled,forget about it!It's unbelievable how much of that junk gets on the air
He was referring,of course,to the extensive media attention that surrounded the episode in which the protagonist of the popular sitcom Ellen came out as a lesbian.but was this,in fact,poor news judgement?Couldn't one argue that the coming-out episode of Ellen represented a cultural change of considerable significance,more important to public life than many of the Washington-based events that defined the world of news for the professional journalist of old?
If there are more stories today about education,health,the media,or the politics of personal life-domestic violence,for instance-s

how pressure for profit is perverting journalism. one journalist gave the following illustration of decling standards of news judgement;
利润压力严重扭曲了新闻行业。一个记者用下面的例子来说明新闻判断标准的下降。

If someone from the entertainment side or the promotion department came to us and suggested we do a piece about a lesbian coming out in a prime-time sitcom.we would have yelled,forget about it!It's unbelievable how much of that junk gets on the air
如果娱乐部门或推广部有人跑来,建议我们在黄金时段的情景喜剧中制作一段女同性恋情节，我们会大叫，算了吧！真是难以置信有多少这样的垃圾正在播出中！

He was referring,of course,to the extensive media attention that surrounded the episode in which the protagonist of the popular sitcom Ellen came out as a lesbian.but was this,in fact,poor news judgement?Couldn't one argue that the coming-out episode of Ellen represented a cultural change of considerable significance,more important to public life than many of the Washington-based events that defined the world of news for the professional journalist of old?<