中译日~2小题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 05:44:43
1、这两位象温室里长大的花木一样,完全不通世事。(芋の煮えたも御存じない)

2、这孩子怎么说他都没有用,始终不改他那顽皮劲。(糠に钉)

1.この二人は温室で育ってた、植物のようで、芋の煮えたも御存じない。

2.この子供はいくら言っても、ぬかに钉だ。そのいたずらな性格がちともかわりはないのだ。

2つの温室育ちの花や木のように、物事を完全に无理だ

これはどのように子どもたちは、彼は、彼のいたずらの努力を変更しないと述べた。