ich stehe auf dich什么意思？

这是奥地利德语，相当于德语的 Ich liebe dich.
如果用奥地利德语说，则是 i steh auf di.
这里的 stehen 和 auf 是两个词，并不是一个可分动词。

从意思上讲，就是“我爱你”，不是“喜欢”或“有感觉”的意思。

如果动词是aufstehen的话，auf 就在dich的后面了，框型结构

你字面理解你知道了大概了嘛。
我上你！
肯定是表达男欢女爱的三！

楼上回答对哦
再说了，"我爱你"和"ich stehe auf dich"可不是真的一样~~~~~

stehe和aufstehen是两个词
可以理解成"我对你感兴趣",也可以理解成"我喜欢你".

这句话的意思，基本上可以理解为，我喜欢你，我对你有感觉。
这是德语里很常用的用法，不是方言。
你说得aufstehen，确实是可分动词，但是这句话里，的动词是stehen,而不是aufstehen.