在线等 帮忙翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 17:19:10
他从一只狗变成了名副其实的狼。

帮我重点翻译一下 名副其实
日文

みんなの翻訳がへんですわ。

彼は（一匹の）犬から正真正铭の狼に変わった。

名副其实----正真正铭（しょうしんしょうめい）

彼は、オオカミに本当の自分の名前を一匹の犬からとなっている。

私の优先顺位のヘルプは、一度は、名前にふさわしいして翻訳する

彼は犬から名実ともに狼にまった

かれはいぬからめいじつともにおおかみになった