听到你的声音真是太好了“speak nice to hear from you ”这种翻译对吗

那样不正宗，自动翻译的吧？

最好是：I am very glad to hear you!

it's so nice to hear you!

It's nice to hear your voice.那个句子是中文翻译，错了，最好用形式主语

俺 们东北话是，哎呀妈呀，啥又听到你的声了啦 ，这家伙，太好了。
绝对标准东北话。谢谢。

It's nice to hear you!