翻译:要试一下吗(场景：请别人喝一种新的饮料)

would you like a try?

would you like to give it a go?

Why not have a try? Please

Version 1: Would you like to try it?
Version 2: Would you like to give it a try?
Version 3: I guess you cannot resist the temptation of trying this new type of juice right?
Version 4: Are you willing to have a taste of this new type of beverage?

What a try?

wanna try?
比较口语化