帮忙翻译个句子 谢谢~~~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 17:54:42
what I want to convey most today is that during our college four years, a few of us will so lucky to be granted the role of serving others as well as developing ourselves.Instead of shrink from the responsibility I welcom it .My fellow students......

It is widely believed that reading classics is both important and beneficial to the character development and personal growth of young people.Furnished with the nutrients from the classics,the young can develop a good taste and a sound judgment, thus building up a perfect self.

what I want to convey most today is that during our college four years, a few of us will so lucky to be granted the role of serving others as well as developing ourselves.Instead of shrink from the responsibility I welcom it .My fellow students......
我今天最想传达的是在我们的大学四年里,我们中的少数人可能幸运地被准予“帮助别人提高自己”这个角色。和逃避责任相反。我亲爱的同学们....

It is widely believed that reading classics is both important and beneficial to the character development and personal growth of young people.Furnished with the nutrients from the classics,the young can develop a good taste and a sound judgment, thus building up a perfect self.
对青年人来说阅读名著对性格培养和自身发展都是相当重要和有益已被广泛认知,从名著中汲取营养,年轻人可以培养好的品味和正确的人生观,从此建立一个完美的自己。

有一些地方我自己修改了一下,这篇文章能给自己90分,楼主看满意否。

我想今天最转达的是,在我们大学四年里,有几个我们会如此幸运获得的作用,服务他人,以及发展中国家ourselves.Instead收缩的责任予骏它。我的同学。 .....

人们普遍认为,读经典是重要和有益的个性发展和个人成长的年轻people.Furnished与养分的经典,年轻的可以发展一个良好的口味和良好的判断,从而建立一个完美的自我。

我想要表达的是,在我们大学4年之间,我们中的一些人十分幸运地获得了服务他人以及自我发展的机会,而不是在我所欢迎的责任中