谁当过翻译？能能介绍一下经验呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 10:34:06
学业未成的我，现在感觉到了在社会的艰辛。现在突然想学点东西，好养活自己。我感觉现在自己好无奈……以前对英语感兴趣，都好长时间没碰了。现在听说翻译挣钱也自由……所以想考虑一下……
想请教一下：有经验的姐姐哥哥们，我该怎么做？
我今年22岁

你几岁了？其实当翻译，没什么难的，就只是别人说过什么，你只要把它翻成另外一种语言就对了，不过前提是，你必须精通两种语言，也就是说，如果你的母语，也就是第一语言是中文的话，你要当英文翻译的话，那你必须就得学好英文，如果你学不好的话，你就会把这个人原本的意思翻译错给另外一个人听了。就像我，我来美国已经有13年了，当时候我只有两岁，中文根本就不会，来到美国以后，也没什么机会讲中文，也就是和我爸妈有时候讲一下。有一次我给一个不懂英文的老人翻译结果翻错了，弄得他差点走错地方，从这次以后，我就下定决心要学好中文，现在我的中文已经好很多了，所以说，要当翻译并不难，就是要看你精不精通两种语言而已~
努力吧！
我相信你行的~