西班牙语一段工程翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 17:45:56
当正在铺一条带的时候，铺路的进程应遵循以下口令：
1 - Juntas transversales
2 - Bordes laterales
3 - Compactación inicial de la franja
4 - Compactación intermedia de la franja
5 - Compactación final de la franja
Cuando la mezcla asfáltica se coloca simultáneamente con dos o más máquinas pavimentadoras en franjas adyacentes y se hace la compactación en forma escalonada o bien, cuando se compacta la franja adyacente a una colocada previamente, el proceso de compactación debe seguir el orden siguiente:
1 - Juntas transversales
2 - Juntas longitudinales
3 - Borde exterior
4 - Compactación inicial de la franja
5 - Compactación intermedia de la franja
6 - Compactación final de la franja
En el proceso de compactación escalonada se debe dejar sin compactar un ancho de unos 7 cm a todo lo
largo de la junta longitudinal de la primera franja, para compactarlo durante la compactación de la franja
siguiente. Los bordes y las juntas en estos casos no

1 - Juntas transversales
横向接缝
2 - Bordes laterales
侧边缘
3 - Compactación inicial de la franja
该施工道的初步夯实
4 - Compactación intermedia de la franja
该施工道的中间夯实
5 - Compactación final de la franja
该施工道的末次夯实
Cuando la mezcla asfáltica se coloca simultáneamente con dos o más máquinas pavimentadoras en franjas adyacentes y se hace la compactación en forma escalonada o bien, cuando se compacta la franja adyacente a una colocada previamente, el proceso de compactación debe seguir el orden siguiente:
当使用2台或2台以上铺路机在相邻施工道上铺设沥青，且采用阶梯式压实，或者在一条已铺设完的施工道相邻的道上进行压实作业时，压实过程应按照以下顺序：
1 - Juntas transversales
横向接缝
2 - Juntas longitudinales
纵向接缝
3 - Borde exterior
外侧边缘
4 - Compactación inicial de la franja
该施工道的初步夯实
5 - Compactación intermedia de la franja
该施工道的中间夯实
6 - Compactación final de la franja
该施工道的末次夯实
En el proceso de compactación escalonada se debe dejar sin compactar