为什么cation不发/kei(f没横)(e倒)n/的音

这个是阳离子，科学术语，可能来自拉丁文，因此读音比较怪。一般情况下，tion就是读你说的这个音，然而这个是例外。

语言呢，有理据性和非理据性之说，即有的是有道理可循的，有的就没有道理。

所以呢，当英语老师说某个句型是固定用法，你记住就行了，或许真的不该问为什么，因为外国人就是这么用的，他们自己也未必说得出道理。

不发tion（申）应该是特殊情况，这个发音“开泰恩”