问句中译日

to一楼さん ：这里“原来”翻译成“もともと”不太好吧，もともと的“原来”是指“本来”的感觉，我觉得这个“原来”应该是“なんだ”
参考例句：（这三个原来的意思不一样的）
他本来就常爱忘事.／あの人はもともと忘れっぽい
我当是谁,原来是你／だれかと思ったら,なんだ君だったのか
原来他们并没走,我还以为他们走了／なんだ,彼らはまだいたのか,もう帰ったと思っていたよ.

我觉得这句应该翻译成
今俺はわかった。なんだ,お前こそXXXだ ！（这是不礼貌的说法，有的时候，日剧里，男主角发现自己被骗了，会满怀悲愤的说。“お前”也可以换成“手前”（你这混蛋））
今わかりました。なんだ,あなたは XXX ですね。（这是礼貌的说法）

拙见而已，供君参考

わかりました。もともと贵方はxxxですね。

今分かりました、君はxxxx さんです。