文化语境用日语怎么说？

文化语境？貌似用中文中国人都理解不明白的词汇。
如果楼主是先想表示，文化氛围是：文化雰囲気。
语言环境是：言语の环境。

那就直接说，文化与语言环境就可以啦。文化と言语の环境。

正しい。
ぶんかいはいけい 文化环境ぶんかかんこう どちでもよろしい

文化环境（ぶんかかんきょう）