请日文高手看看这句日语什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 08:33:20
这个不是日文，好像是发音 sumimasen chottobokunomobile wakarimsen.国内的手机不能发日语，请高手念一念，大概是什么意思，谢谢啦！！

simimasen
すみません
“对不起”的意思

chottobokunomobile
ちょっと、仆のmobile
ちょっと是“等等、稍微”的意思，仆のmobile是“我的手机”

wakarimsen
わかりません
“不清楚，不明白，不了解”的意思

整句的意思估计是：“不好意思，我的手机不能识别（你的短信语言）。”

すみません、ちょとぼくのも？？わかりません
对不起，我不太明白什么什么。。。

可能是：对不起，我不太会用我的手机。吧~~
原文是不是这样的哈~~すみません、ちょと仆のmobileが分かりません。

すみません ちょっと仆のmobile 分かりません
打扰以下，我这个手机有点不太明白啊。

对不起，我对我这个手机有点不太明白。

不好意思，我的手机不能识别