还是工程英语高手进，翻译句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 14:10:42
It is extremely difficult to make a projection of product
failures to the end of the expected life for automotive
electronics due to a general lack of warranty data beyond a
five-year time span.

对于汽车的电子元件来说，由于缺乏跨度超过5年的可靠资料，所以这些元件在预计寿命结束后是否失效是极难把握的。

因为普遍缺乏跨越五年期限的可靠数据，要对接近预期寿命的汽车电子元件进行产品故障预测是非常困难的。

试着翻译一下啊
做一个汽车电子预期寿命的结尾产品失败投影是极其困难的，因为缺乏五年跨度的保证数据

由于质量保证普遍低于5年以上，要想在自动电子元件达到其预期寿命时对其进行失效分析是其为困难的。