painting和coloring在翻译上的区别？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 08:56:02
不要查字典的答案，我是教小学生，我需要非常直白和能区分的答案，谢谢了

painting
KK: []
DJ: []
n.
1. 上油漆[U]
The house was considerably out of repair and badly in need of painting.
这房子严重失修,急需上油漆。
2. 绘画;绘画艺术,画法[U]
Painting is taught at our school.
我们学校有绘画课。
3. 画,油画,水彩画[C]
a landscape painting
一幅风景画
coloring
KK: []
DJ: []
n.
1. 着色(法)[U]
The coloring of food is against the law in some countries.
给食物加上色素在有些国家属违法行为。
2. 着色剂;染料;颜料;色素[U][C]
3. 天然色;色彩,色调[U]
a sunset with vivid coloring
绚丽的夕照
4. 脸色,气色[U]
5. 外貌;假象,幌子[U]
a lie under the coloring of truth
貌似真实的谎言

painting是指绘画。而coloring仅指绘画中着色的过程。

painting:名词为：着色，绘画，油画
动词为：描绘

coloring：染色； 着色