Lord Voldemort是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 17:55:36
我知道是伏地魔的意思,但英语直接翻译成中文是什么啊?

lord是“领主,君主”的意思,比如说食死徒们都会称呼他们的主人伏地魔为the Dark Lord(黑魔王)。
而Voldemort这个词则是来自于法语,vol是“飞行、偷”的意思,de是前置语“的”(相当于英语中的of),mort是“死亡”的意思。所以说Voldemort可以理解为“飞离死亡”,也正反映了制作大量魂器,渴望永生的伏地魔的特点。

伏地魔(Lord Voldemort),原名汤姆·马沃罗·里德尔(Tom Marvolo Riddle),是英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列中的最强敌人,有“史上最危险的黑巫师”之称,一般人不敢直呼伏地魔之名,而且这个名字在后期甚至被下了咒语来保护,一旦有人说出就会打破魔法屏障,造成扰动,方便食死徒追踪。于是人们便以“神秘人”(You-Know-Who)、“那个连名字都不能提的人”(He-Who-Must-Not-Be-Named)或“黑魔王”(The Dark Lord,食死徒常用)称呼他。

名字来源:汤姆源于其父亲,马沃罗源于其外祖父(密室第13章)

其他的称号或名字:黑魔头(the Dark Lord)、神秘人(You-Know-Who)、那个连名字都不能提的人(He-Who-Must-Not-Be-Named)。伏地魔(Lord Voldemort),在开始霍格沃茨的学习生活几年后,汤姆就开始使用“伏地魔”这个名字(密室第17章Tom提及只有最亲密的朋友知道)。

名字的含义:Voldemort 法语 ,vol有飞行,偷的意思,de是前置语,相当于英语中的of,mort的意思是死亡,所以voldemort有飞离死亡或偷走死亡的意思

名字发音:VOL-duh-more,最后的t可发可不发音。

Lord是可数还是不可数 Lord of Ring 到底是翻译成“魔戒”还是“指环王”呢? lord of ring (指环王)的插曲是connecting hobbits吗?为什么找不到啊? 是the lord of the rings的粉条(铁竿fans)进 king of lord是什么意思 my lord ..may i? lord of mess是什么 the Lord of the Rings 我要《Lord Anthony》的歌词翻译 AS YOU WISH MY LORD 是什么