trouble be trouble是什么意思啊？谁帮我翻译下？谢谢了

苦恼的原因是悲哀

先看两个短语分开的解释
be trouble 惹麻烦 ，有麻烦，陷入困境

trouble
n. 麻烦,困难
v. 困扰,麻烦,烦恼

整体翻译：

因为有了麻烦而烦恼（受到困扰）

一楼的解释不太正确
惹麻烦 ，有麻烦，陷入困境是be in trouble
因为trouble不能用作形容词

可以翻译成：问题是问题
当然这样也有点问题，最好有前后文~~~

简明英汉词典
trouble
[ˈtrʌbl]
n.
困难, 忧虑, 麻烦
The old lady told me all her troubles.
这个老太太把她的烦恼都告诉了我。
困境, 险境
The new company did well at first, but then ran into trouble.
这家新公司最初办得还不错, 但后来就陷入困境了。
麻烦, 费事
The trouble is that he doesn't have enough money.
麻烦在于他缺钱。
动乱, 纠纷
She had no hand in this trouble.
她没有参与这次纠纷。
毛病, 故障
The car's got some sort of engine trouble again.
车子的引擎又出了什么故障。
vi.
费神; 费心
I mustn't trouble if he doesn't come tonight.
今晚他若不来, 我就不用费心劳神了。
vt.
使烦恼, 使忧虑
I don't wish to trouble them.
我不愿意去麻烦他们。

trouble be trouble是自找麻烦的意思不行你去词典上查