面倒について何意味

めんどう【面倒】

1 〈手数がかかること〉 trouble

句例

面倒な troublesome； bothersome； tiresome

面倒な仕事 a troublesome job

面倒をかける trouble somebody； give 〔cause〕 somebody trouble； put somebody to trouble

面倒を省く save the trouble （of doing）

文例

ご面倒でしょうがここの意味を教えて下さい. May I trouble you to tell me the meaning of this passage?

少しも面倒ではありません. It is no trouble at all.

2 〈困难〉 a difficulty； 〈厄介なこと〉 a nuisance； 〈いざこざ〉 troubles； 〈込み入ったこと〉 complications

句例

面倒な difficult； troublesome

面倒な事件 a troublesome 〔serious〕 affair

面倒な事が起きる difficulties arise

面倒を起こす get into trouble

面倒になる get 〔《形式》 become〕 complicated

事を面倒にする complicate matters 〔a matter〕

文例

息子はいつも面倒を起こしている. My son is always making trouble.

3 〈世话〉 care； attention

句例

よく子供の面倒をみる take good care of a child； look after a child well.

语