用日语翻译一篇生日贺词！急！

同学生日了，帮我把信翻译成日语的，谢谢……
同学名字：名取 haruka，女生

信如下：

haruka，我的祝福来的稍微早了点——祝你在新的一年里开开心心，画技更上一层楼；在圣诞也要快快乐乐的呦！
对了，把最重要的事情忘掉了……
生日快乐！

信完毕

可能格式什么的在日语里会不一样，意思差不多就可以了，称呼口语化一点
谢谢！非常感谢！

PS：不要用网站翻译的，谢谢

harukaちゃん、ちょっぴり早めの祝福だけどーー愉快な新しい年をむかえるように、また、絵画きテクニックが一层上达するように祈ります。
クリスマスも楽しんでね。
大事なことは忘れたわ～「お诞生日おめでとう！」

o0蓝绮0o より

haruka，我的祝福来的稍微早了点——祝你在新的一年里开开心心，画技更上一层楼；在圣诞也要快快乐乐的呦！
对了，把最重要的事情忘掉了……
生日快乐！

ハルカ（haruka）ちゃん、私からの祝福がちょっと遅れたけどーー新しい一年の中で楽しくて、絵画テクニックがもう1阶上へ上がるのを祈ります、クリスマスも楽しく过ごしてね！！
あ、そうだ、大切なことを忘れるところだったわ。。。。
お诞生日を迎えて、おめでとう！！！！

haruka，我的祝福来的稍微早了点——祝你在新的一年里开开心心，画技更上一层楼；在圣诞也要快快乐乐的呦！
对了，把最重要的事情忘掉了……
生日快乐！

はるかちゃん（はるかさん：如果对方比你小就用前面的，如果比你大就用这后面的称呼）、ちょっと早いんですが、新しい一年に楽しい毎日になるように、また絵描きがもっと上手になるようにお祈りしますね。もうすぐクリスマスですので、楽しく过ごしてくださいね。
あっ、一番大事なことを忘れそうになりました……お诞生日おめでとうございます！

Harukaちゃん、ごめんね。お祝いが遅くなりました。
新たな年にも、楽しくしてくださいね。絵を书くレベルもより一层上げることを祈ります。クリスマスも楽しく过ごしてね。

あっ、そうだ。一番大事なことを忘れた
お诞生日、おめでとうございます。

ハルカちゃん、
ちょっと早い祝福だけど、新しい一年に楽しいないにちになるように、絵描きがもっと上手になるように祈ります。クリスマスも楽しんでね＾＾
あっ、もう少しで最も重要なことを忘れちゃうね…
お诞生日、おめでとう！

harukaちゃん，ちょうど早めにですが、まえもって、祝福しておきたいのです。