cette chanson,je la leur laisse chanter.这个句子按正常语序写出来是什么？

laisser faire à quelqu'un意思的是使某人去做什么。

所以，这个句子我们如果把所有的代词都替换成名词,就成为：

Je laisse chanter cette chanson à mes amis.

对比：Je la leur laisse chanter.

la代替cette chanson，是直接宾语，leur代替 à mes amis，是间接宾语。

在这里再次罗嗦一下宾语提前的时候的顺序：

主语 + （ne） + 直接宾语 + 间接宾语 + y + en + 动词

是的，但是要注意的是：Je laisse cette chanson à eux pour chanter.因为介词à后面要加的是重读人称代词。就是moi,toi,soi,nous,vous,eux.

在法语当中，如果句子中同时出现直接宾语和间接宾语，间接宾语是要放在前面的。^_^

是这样子~~

je la leur laisse chanter

间接宾语要提前~

让他们来唱