英语翻译:he wrote to say they couldn't give me a job after all

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 09:53:27
英语翻译:he wrote to say they couldn't give me a job after all
after all 如何翻译

他来信说他们最终不能录取我

他来信告诉我他们毕竟不能帮我找一份工作

好像是:他写信说他们最终还是不能给我一份工作
不知道对不对
请楼下指正

他写给我(一封回信),说,他们最后可能不能给我一个工作。

他写信告诉我说他们实在不能给我提供一份工作…

after all 是语气强调,
此句翻译为,他写信说他们根本不能提供一份工作给我。

他回信说:抱歉,你的面试没通过!