商票贴现 翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 19:11:40
英文里“商票贴现”怎么翻译?是银行的专业英语,谢谢!

【商票贴现】译文是【commercial paper discount】。

【商票贴现】概念
所谓商业票据贴现是指,资金的需求者将自己手中未到期的商业票据向银行或贴现公司(融资公司)要求变成现款,银行或贴现公司收进这些未到期的应收票据,按票面金额扣除贴现日以后的利息后支付现款给票据贴现企业。是一种金融资产交易,应属于银行的资产业务。

【商票贴现】特点
1、贴现业务能为客户快速变现手中未到期的商业票据,手续方便、融资成本低。
2、客户可预先得到银行垫付的融资款项,加速公司资金周转,提高资金利用效率。

参考答案:Commercial Notes Discounting

例如:
贴现票据:指按面值折扣发行的票据(即短期或中期的债券)。
Discount note: Note (i.e. short- or medium-term bond) issued at a discount from its face value

discount for cash with commercial bill
贴现:
贴现
discount

贴现
discounting

贴现
discount for cash ;discounting ;time discount

贴现
discounting; discount; discount for cash; time discount; deport

贴现
discounting; discount; discount for cash; time discount; deport〔法国〕

商业贴现 [ shāng yè tiē xiàn ] . .
commercial discount