歌曰：紫癜白癜两般风，水银轻粉最成功。捣取生姜自然汁，只需一擦永无踪。又歌曰

紫癜类似现在西医说的血小板减少出现的瘀斑，白癜就是白癜风，水银和轻粉是中医里面的两味药，水银是汞，轻粉是氯化亚汞。前两句话的意思，水银和轻粉是治疗这两种风最好的药。捣取生姜自然汁，是这两种药的调配方法，就是说，用捣出来的生姜汁调匀这两位药，只需要往病变处一擦，病就变得无踪迹了。
第二段同义，不过是用中药附子和硫磺姜汁调匀后用茄子的蒂来擦患处，擦三次后病就好了。

注意注意！！！
这个方剂歌诀里面的四味中药都是剧毒药，需要严格控制剂量的，是中药里面的管制药！不能自己使用。要在中医生的指导下使用。
况且，四味药都没有注明剂量，这方子无法实际使用。
给你翻译不是为了让你用！！！只是为了让你读懂这些话。