日语ちなみに的意思

平常说话的时候：ちなみに（顺便说一下）是 对话题的补充，ついでに 经常这样用，“我去趟厕所，顺便把垃圾倒了”这时的顺便就是ついでに了。

ちなみに
[因に]
接.
附带；顺便；附带（说一下）；顺便（提一下）；

介词.
换个话题；顺便提一下

日语ちなみに
日语有关

ついでに
[ついでに;序（で）に;序でに;序に]
副.顺便；就便；
ついでに
顺便…；就便…
ついでに
就便；顺便
ついでに
[序でに]
顺便；就便；顺手
ついでに
副词.
另外；附带地

顺便,附带说一下.接前面的话题,补充某些内容时使用的词语.
by the way と同じ意味。
ちなみに、土、日曜日は休みです。(顺便说一下,周六和周日休息.)

ちなみに：顺便说一下，就是by the way~一般后面要停顿下~
ついでに：做……的时候顺便做……

两个不一样的