句子翻译 快

直译：

当代的大学生在将来可能会找到离自己并不遥远但现在仍然没有被发掘的一种工作。

意译：

当代的大学生在将来可能会找到适合自己但如今仍然没有出现的一种职业。

在不远的将来,今天的大学学生很可能从事着目前还不存在的工作.
in the not too distant future,在不远的未来,是句子的时间状语
which has not yet been invented修饰的是job,意思是(一种职业)还没有发明的,目前还不存在的.也就是说当今的大学生很多都倾向于新出现的职业种类,或者自己发明一些以前从未有过的职业种类.
把时间状语插在中间了,也许有些难理解吧
相信职业翻译,没错啦

大学的那些学生今天是做工作的能在方面不太还没有被发明的远的将来。

当今大学生可能会做的工作是从事在不远的未来还无人知晓的职业。（意思就是自主创业）