为什么过了专八还什么都不会

其实你自己心里也是很清楚的啊，过了专八并不表示我们英语水平就多高的啊。

所谓的专八，感觉就是吓唬旁人的，我们自己还是觉得自己也没咋的

关键是你应该发现自己的优点，想想自己到底适合做什么样的工作。

就像我们公司以前有个同事（我们公司都是过专八的），经理老是说他怎么怎么不好，可是他只是不适合做这个工作而已，后来换了份翻译的工作，现在做得也还好呢。

你可以试着找下其他方面的工作啊，不一定翻译，甚至不一定和英语有关的共组啊。

我们班现在也是有一半的人做得工作和英语没有关系呢，连采购的都有啊。

关键是你不要自暴自弃，不要灰心，认真反省一下自己，好好发掘自己的优点，找个适合自己的工作呢

我说一句，可能会打击很多英文学习者，呵呵：这就是高分低能的典型表现 -- 应试教育的恶果。只是知道词汇和知识，而实际应用能力差。应用有两个方面，一是说，二是写。These two language producing skills require not only the grammar knowledge, vocabulary, which is like bricks, but also the "building skills" of a masoner. Through practice and accumulation, you will feel much better with the functional ability using the language.
建议你平时常写东西。中英文都写，日记、杂文、论坛的回帖、问题讨论等等，都可以。现在你是出于generalist 阶段，什么都好像行，什么也不精，而学英文专业的，如果没步入某个专业领域，都会是这样的。这没什么不好，只要需要时，做足功课，就能应付一般性的专业内容。语言基础已经奠定好了，不愁上面的楼房盖不好。我做语言工作已经20多年了，仍然在学习和积累中。关于翻译，有很多要积累的。楼上有朋友说中文很重要，我很赞同。翻译（英译中）质量最终可以打几分，最后的决定因素往往在你的中文水平。不仅仅是白话文，还要有好的古文基础，如果做文学翻译，还要求诗词歌赋都