帮帮忙检查一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 06:42:27
我翻译的 中文为:谢谢大家欣赏我们的演唱,有不足的地方请见谅,8年级2班同学祝愿大家新年快乐!祝愿艺术节圆满成功!
日文为:私たちのコンサートを楽しむすべての感谢と、足りないは、私を许してください、 8年2月の学生を禁止する完全な成功！ウィッシュは、芸术祭はすべて新年！

高手们帮忙检查下有没有错 最好帮忙把汉字的弄成假名
谢谢了^^6
不用检查了 直接帮忙翻译那段吧...

谢谢了 我会加分 实在懒得 翻译了

翻译成假名!!谢谢!!

改的地方太多了，就按这个吧。

私たちの演出をご覧になってくださってありがとうございました。何か足りないところがございましたらご了承ください。08コース2クラスの皆さん新年明けましておめでとうございます。今度こそ芸术祭は顺调に、お祈りしています。

帮我们班啊~`````
哈哈`````
让侯宇自己弄去呗~````
不过谢谢你了啊````
受累啦~````

错误好多

私たちのコンサートを観赏してくれて有难うございます。また足りないところをご许してください。8年2组全员はみんな新年あげましておめでとうございます。今度の文化际が円満に终われるように心から祈ります。