fliehen und flüchten 的区别

这两个词的区别确实非常小。但是可以确定的是，这两个词的词根是fliehen，由fliehen产生了Flucht，由Flucht产生了flüchten.因此，两个词的关系可以称之为爷孙关系。现代德语中fliehen较为倾向于书面语，而flüchten较为倾向于口语。另外fliehen较为倾向于逃避现实的危险，而flüchten主要与政治有关，这从由flüchten派生的词汇可以看出来，例如：Flüchtling。在逃用两个词都可以，例如：auf der Flucht或者flüchtig。
总之，这两个词的区别非常之小，具体场合使用哪个词常常与个人习惯相关。

差不多，但
fluechten可以演变名词

fliehen = fluechten两词差不多