北京话 粮店还卖不卖棒子面?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 15:16:50
老舍的《茶馆》里有这句话,这是老舍先生发明的还是北京谚语?希望懂北京话的朋友给我一个答案。
因今日读汪曾祺先生描写老舍自杀的小说《八月骄阳》,看见了这么句话,显然汪老是借用出现在老舍代表作《茶馆》里的台词来纪念他,用得太妙了。

“还有个章法没有?我可是当了一辈子安善良民,从来奉公守法。这会儿,全乱了。我这眼面前就跟‘下黄土’似的,简直的,分不清东西南北了。”
“您多余操这份儿心。粮店还卖不卖棒子面?”
“卖!”
“还是的。有棒子面就行。……”
——(《八月骄阳》)

《胡同文化》里汪曾祺先生又引用了这句话。汪曾祺先生是个老北京了,对北京的生活很熟悉的。这句话肯定是出自北京生活中的话,当然经过提炼。这是平常话,不会是谚语。

北京话没有这话。楼主可能记错了,老舍的茶馆里也没有这话,只有《八月骄阳》里有。
原话是:
“还有个章法没有?我可是当了一辈子安善良民,从来奉公守法。这会儿,全乱了。我这眼面前就跟‘下黄土’似的,简直的,分不清东西南北了。”

“您多余操这份儿心。粮店还卖不卖棒子面?”

“卖!”

“还是的。有棒子面就行。……”