美剧《Gossip Girl》有哪些中文译名?哪个比较通用?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 19:37:26

大陆通用的是绯闻女孩,八卦天后
还有不怎么常见的绯闻私校流言教主
但是华纳公司唯一授权的中文译名是花边教主

绯闻女孩 八卦天后 绯闻高校 流言绯女
我一直跟这部剧,据我看到的下载资源还是绯闻女孩比较通用,其次就是八卦天后了。

《Gossip Girl》中文名为:绯闻少女,也有译为绯闻女孩、八卦天后、流言教主等。

香港:花边教主
中国内地:八卦天后
绯闻女孩

绯闻女孩,八卦天后
绯闻女孩

绯闻少女