这个怎么翻译呢?多谢各位大侠们呀!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 02:41:38
语境是这样的:For more than a century and a half, Patek Philippe has been known as the finest watch in the world. The reason is very simple. It is make differentlyl Tt's makde using skills and techniques that others have lost or forgotten. It is made with attention to details very few people would notice.
小的是想问:这里的最后一句译成什么才通顺呢?多谢大侠们呀!!!

。。。。原因很简答：它的制作是与众不同的。它使用的工艺是别人已经失去或者忘记的；它关注的细节是常人难以察觉的。

或者：它精工细作，关注常人难以察觉的细节。

Patek Philippe的制造注重细节，注重那些极少数人才会在意的细节。

它是通过注重那些很少有人注意到的细节来制造完成的。