翻译成英语：“顾客就是上帝”

customer first

Never say "NO" to your customer.
Customer is always right.

相信很少外国人会将上帝随便用来做这样的比喻,因为他们的确相信上帝这回事. 所以我们可以说 '我们不会向顾客说"不"'或者是 '顾客永远是对的."

英语里面没这说法的。
上帝就是上帝，上帝和顾客没关系。上帝在（西方）每个人的心中。
我们中国不信上帝，也就不要弄“顾客就是上帝”之类的英文了。如果实在要弄，考虑用“Client First"

有个god is a girl.
Customer is god.
client是客户，一般是强势，不宜表现对（弱势）顾客