not all of them are alive 翻译

all of them are not alive 完全否定
他们都不在了。

not all of them are alive 不完全否定

所以就翻成 他们并不是都不在人世了。

并不是所有的人现在都还活着，这样才对，
要理解not all与 all not的区别，
也就是完全否定与不完全否定的区别，这个记得就好了，

优雅一点拉！他们都不在人世了。

他们并不全活着。有部份没能活下了。