袖捎儿搵着牙儿苫也 什么意思？

搵是找的意思，引申为碰
苫是盖的意思，就是牙齿盖

这句话表面意思是袖子碰到牙齿盖。具体情景应该是用袖子捂着嘴偷笑的意思。

我觉得是用袖梢儿遮盖住微微开启的嘴的意思，表示女孩子很害羞。戏曲里经常有旦角用袖子遮住自己脸或者口部的动作。相当自然的描写。

搵是找的意思，引申为碰
苫是盖的意思，就是牙齿盖

这句话表面意思是袖子碰到牙齿盖。具体情景应该是用袖子捂着嘴偷笑的意思。
苫 音shàn
意:用席,布等遮盖
苫
shān
〈名〉
(形声。占声。本义:用茅草编成的覆盖物)
同本义 [cogongrass covering]
苫,盖也。——《说文》
白盖谓之苫。——《尔雅》。注:“白茅苫。今江东呼为盖。”李注:“编菅茅以盖屋者曰苫。”
寝苫。——《仪礼·既夕礼》
乃祖吾离被苫盖。——《左传·襄公十四年》
又如:草苫子;苫宇(草庐);苫茨(茅草盖的屋顶);苫盖(茅草编的覆盖物。亦特指草衣、茅屋);苫蓑(茅草所编用以遮雨的覆盖物);苫褐(草衣)
古代居丧时,孝子睡的草垫子 [straw mat]
寝苫枕草。——《左传·襄公十七年》
又如:苫条(毡条);苫块(“寝苫枕块”的略语。古礼,父母死后,儿子要睡草荐,枕土块);苫次(指居亲丧。即在苫、寝苫);苫席(用麦秆或茅草编的粗席。常垫于褥下或用于居丧);苫庐(古代在亲丧中所居之室);苫壤(苫席与土块。指居亲丧中)
另见shàn
苫布
shānbù
[manta;tarpaulin] 用来苫盖负载的驮鞍或为运输而包裹货物的一块帆布或其他厚布
苫
shàn
〈动〉
编茅盖屋 [thatch with straw mat,tarpaulin,etc.]
刈茅苫鹿屋,插棘护鸡栖。——宋·陆游《幽居岁莫》
后泛指用席、布等遮盖东西 [cover]。如:要下雨了,快把麦子苫上
顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。——《聊斋志异·狼三则》