Piece Of Me翻译成中文确切的意思是啥?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 01:42:28
大家应该都知道吧,是布兰妮的歌曲名字,想知道这歌名翻译过来到底是啥意思?

这首歌曲的歌词写道:

i'm miss "american dream"
since i was 17
don't matter if i step on the scene
or sneak away to the philippines
they still got pictures of
my derrière in the magazine
you want a piece of me?
you want a piece of me?

i'm miss "bad media karma"
another day, another drama
guess i can't see no harm
in working and being a mama
and with a kid on my arm
i'm still an exception, and all you
want a piece of me

you wanna piece of me 的翻译应该是 ‘你想要了解我’
piece of me 指的是‘我的信息, 我的消息,我的动态’这类的虚指代。

我成了碎片

我身上的一部分