翻译:谢谢啦~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 11:12:42
She'd packed every thing she needed to take home except the books she was cramming with and her menorah

cram是填塞; (应付考试时的)用功, 死记硬背(up), 死记住的功课; 临时抱佛脚的学生
比如说sit up late cramming 开夜车准备功课, 搞疲劳战术
或者cram up 死记硬背(功课), 临时抱佛脚
可以翻译成:除了她正用功读的书和分枝烛台之外,她已经把所有需要带回家的东西都打包好了.
信赖职业翻译吧,没错哦

她把所有她要带回家的东西都理好了,除了那些她正在疯狂看的书和烛台。

她希望每一个包装的事,她需要采取家庭以外的书籍恶补她与她的灯台