地狱男爵2中的疑问

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/30 19:38:20

烟人不让火女去救男爵，那个火女说那个烟人如果你还是人类的话，这个时代就一去不复返是什么意思

不知道你看的什么版本，但是网上的翻译都不是太好，估计还是翻译的关系，由于这片子牵涉到许多西方神话传说和专有名词，所以翻译的很吃力
烟人以前是人类的，资历比第一部的那个教授还老，后来不知怎么变成烟了，不做人类久了，人类的情感也丧失了，变得太理智了，所以说烟人的时代一去不复返了，翻译问题吧