英翻译汉语 50分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 15:57:45
a ray of hope, a beam of life! what will be tomorrow like? who knows? perhaps, we could bear the memories of tomorrow in our minds

什么意思？

一丝希望，一线生机！明天会是什么样子呢？谁知道？也许，我们能在我们的脑海里承受得住明天（给我们带来的）的记忆。

一线希望，梁的生活！这将是明天吗？谁知道？或许，明天在我们的脑海中这是我们可以承受的回忆