日语翻译(急)

在现在不景气的阶段，只看,能不能转换成对应现在社会的企业。

どれだけ是表示程度```我还是不知道放进去要怎么翻译....

因为现在状况不明朗，所以要如何成为与这个社会对应的公司，现在正是时候。

在现在这么不景气的情况下，不管哪个企业都只关心能不能够成为在现在社会中对应的企业。

也许不是十分正确，仅供参考。