UC知道求求大家了，帮我分析一个句子
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 06:29:17
In 1929, three years after his flight over the North Pole, the American explorer, R.E. Byrd,successfully flew over the South Pole for the first time
这句话中的after his flight over the North Pole是不是介词短语后置修饰名词词组three years? 是的话，是不是翻译成“他飞越了北极后的三年”？
这句话中的after his flight over the North Pole是不是介词短语后置修饰名词词组three years? 是的话，是不是翻译成“他飞越了北极后的三年”？
three years after his flight over the North Pole是1929的同位语其实
1929年， 也就是他飞越了北极的三年后
后面的是对1929更详细的补充说明
不是
在他飞越北极的三年后.
他飞越北极 是在 1926
在他飞越北极的三年后的1929年， 美国探险家 R.E. Byrd 有成功的飞越了南极