我不知道雪花为什么是白色的 用日语怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 22:18:13
反叛的鲁路修里 鲁路修对cc说的 我听动画里是 wa ta shi ha do shi te yu ki ga shi ro i ka wa shi ro na i 的发音
请告诉我正确写法 谢谢了

我不知道雪花为什么是白色的

首先日语翻译的时候,,日语中的主语和谓语 不是 很常出现,
所以翻译的 时候 私 は 就不需要,,汉语中经常用 我 你,,日语很少用

どうして雪が白いかは知らない.
どうして雪が白いかわからない.

都正确,,只不过 有很小的 细微 的意思差别

私はどうして雪が白いかは知らない。

私は どうして 雪が白いか 分からない

わたしはどうして雪が白いかわからない

仆は雪が何で白いか分からない.

雪花はどうして白いのか 分からない