日语好的翻译一下谢谢2

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/23 08:20:12

だが「本人から言うなといわれている」と结论は明言せず。この日は特别赏を受赏し、「4年间で金メダルを取れるよう顽张る」とロンドンへ意気込みを示した。
不要机器谢谢

然而，并没有明确说“这是本人说的话”。这一天领了特别奖，他将精神百倍地前往伦敦，并表示“四年之间我要为了金牌而努力”

但是「本人说禁止谈论」这个结论并没说明，在这天获得了特别赏，并信心足足地说「要用这4年的时间加油来获得金牌」。

但是， “这是说，他一个字” ，并没有说结论。本星期日别赏受赏的特别， “顽张茹，夺得一枚金牌的四年间” ，以伦敦和显示的热情。

但是「本人说禁止谈论」这个结论并没说明，在这天获得了特别赏，并信心足足地说「要用这4年的时间加油来获得金牌」。