这句什么意思（英文） 准确的翻译

linht<——这个，没有这个词儿吧~~不过大概还是猜出

在黑暗中的人没有立场（或资格）为人指明方向。

这是直译 意译就不用了吧，意思很明显了了哈 嘻嘻~~

在黑暗中没有位置的人的方式
、、、

不知道是不是这么个意思

那些在黑暗中的人无法为其他人指明方向

句子里的in the dark 是指不知道或不知情，所以应该翻译为：

那些不明就里的人，没有资格引导他人；或者

无知者何以指引别人。